Reseña: Water in May - Ismée Williams

Water in May
Ismée Amiel Williams
Abrams Books - 2017
306 páginas
10,88 € (book depository)

Fifteen-year-old Mari Pujols believes that the baby she is carrying will finally mean she'll have a family member who will love her deeply and won't ever leave her-not like her mama, who took off when she was eight, or her papi, who's in jail, or her abuela, who wants as little to do with her as possible.

But when doctors discover a potentially fatal heart defect in the baby, Mari faces choices she never could have imagined.

Water in May es una novedad que se publica este mes en Inglaterra y ha sido una total sorpresa, porque me he encontrado con una historia tierna, emotiva, dura y muy realista, en la que he ido conociendo poco a poco a su protagonista, Mari, hasta el punto de llegar a encariñarme de ella y sufrir con y por ella.

¿He acabado el libro con ganas de abrazarla muy fuertemente? Pues sí, no lo voy a negar.

Mari Pujols tiene 15 años y está embarazada. Pero mientras que para muchas adolescentes sería un gran problema, para ella es lo mejor que le podría pasar.

Con un padre en la cárcel, una madre que la abandonó siendo niña y criada por una abuela que prácticamente pasa de ella, Mari ve en ese niño esa persona que necesita que la ame incondicionalmente y que nunca la deje. 
Pero todos sus planes se desmoronan cuando descubren que el bebé sufre una grave enfermedad en el corazón que pone su vida en peligro.

En este libro la autora no sólo habla del embarazo de riesgo de una adolescente, sino que también utiliza el personaje de Mari para dar voz a un colectivo bastante olvidado, la de los hijos de inmigrantes latinos que viven en Estados Unidos.

Y para darle más autenticidad y conseguir meterte de lleno en la historia y creerte a los personajes, Ismée Williams ha introducido muchas expresiones y palabras mexicanas, además que los protagonistas hablan un inglés con muchos fallos gramaticales y estructurales.

Mari ha crecido sin sus padres y con una abuela que pasa más tiempo trabajando que ocupándose de ella. Viviendo en un barrio de mayoría inmigrante y de clase baja, sus perspectivas de futuro no son muy favorables.

Es una chica dura por fuera, pero por dentro esconde a una chica insegura y muy necesitada de amor. 
Es por eso que Mari pone toda su ilusión y sus esperanzas en el hijo que está esperando, pero no lo tendrá nada fácil ya que, en cuanto se descubre su enfermedad cardíaca, tendrá que enfrentarse a la oposición de su familia a tenerlo, a las dudas de su novio y a su propia incertidumbre de si su hijo sobrevivirá a lo que se enfrenta.

Pero Mari contará con el apoyo incondicional de su médico, que será en quién más confíe durante su embarazo, y de sus tres mejores amigas que estarán junto a ella en todo momento, aunque a veces su amistad tenga que sortear unos cuantos baches.

Me ha encantado el equipo que forman las cuatro y lo unidas que están. Es una amistad sincera, fuerte y auténtica y, aunque son diferentes entre sí, al final esas diferencias son las que las unen todavía más. 

El libro, a pesar de lo que pueda parecer, no es un dramón exagerado, realmente está todo muy bien equilibrado. La autora no lleva al extremo nada de lo que pasa y, aunque es duro lo que Mari está pasando, no se regodea en ello innecesariamente. 

Además, es de los pocos libros en los que el romance es inexistente, algo que es de agradecer, ya que no es una historia que lo necesite para nada. 
La historia de Mari es una historia sobre la familia, sobre la amistad y, sobre todo, es una historia sobre el amor de una madre por su hijo. 

Water in May es un libro muy emotivo, sensible y que cuenta una historia dura y llena de realismo. Es de esas historias que te remueven por dentro, que te hacen pensar y valorar las cosas y que acabas con una sonrisa por eso mismo. 

*Con la colaboración de Abrams Books*

Water in May is a novel that is published this month in England and it has been a total surprise, because I have found a tender, emotional, hard and very realistic story, in which I have been getting to know little by little its protagonist, Mari , to the point of becoming fond of her and suffering with and for her.

Have I finished the book wanting to hug her very strong? Yes, and I will not deny it.

Mari Pujols is 15 years old and is pregnant. But while for many teenagers it would be a big problem, for her it is the best thing that could happen to her.

With a father in prison, a mother who abandoned her as a child and raised by a grandmother who practically ignores her, Mari sees in that child the person that she needs to love her unconditionally and never leave her.

But all her plans fall apart when they discover that the baby suffers a serious heart disease that puts his life in danger.

In this book the author not only talks about the high-risk pregnancy of a teenager, but she also uses the character of Mari to give voice to a group usually forgotten, the children of Latino immigrants living in the United States.

And to give it more authenticity and get you fully into the story and believe the characters, Ismée Williams has introduced many expressions and words in Mexican, and also the characters speak an English with many grammatical and structural mistakes.

Mari has grown up without her parents and with a grandmother who spends more time working than taking care of her. Living in an immigrant and lower-class neighborhood, her future prospects are not very favorable.

She is a tough girl on the outside, but inside she hides a girl who is insecure and in great need of love.

That is why Mari puts all her excitement and hopes into the son she is waiting, but it will be not easy since, as soon as her heart disease is discovered, she will have to face the opposition of her family to continue with the pregnancy, to the doubts of her boyfriend and his own uncertainty of whether his son will survive what he faces.

But Mari will have the unconditional support of her doctor and her three best friends who will be with her always, although sometimes their friendship must overcome a few bumps.

I loved the team the four of them make and how united they are. It is a sincere, strong and authentic friendship and, although they are different from each other, in the end those differences are what unite them even more.

The book, despite what it may seem, is not an exaggerated drama, it really is all very well balanced. The author does not take to the extreme nothing of what happens and, although it is hard what Mari is going through, she does not gloat over it unnecessarily.

In addition, it is one of the few books in which romance is nonexistent, something that is appreciated, since it is not a story that needs it at all.

The story of Mari is a story about family, about friendship and, above all, it is a story about the love of a mother for her child.

Water in May is a very emotional, sensitive book that tells a hard and full of realism story. It's one of those stories that moves you, that make you think and value things and that you end up with a smile for that very reason.