Reseña: Sirenitas - Louisa May Alcott

Título original: Sirenitas.

Autora: Louisa May Alcott.

Editorial: Berenice.

Año de publicación: 2015.

Número de páginas: 221.

Precio: 14 €

Sinopsis: Tritones; ondinas y nereidas y demás criaturas del mar son los protagonistas de esta deliciosa selección de cuentos fantásticos de la gran escritora norteamerica, Louisa May Alcott, célebre por su novela Mujercitas. Una niña que quiere ser sirena, una sirena que quiere ser niña, y niñas confundidas con sirenas, protagonizan “Ariel”, “Sirenitas”, “Rizo, la ninfa del mar”, y “La amiguita de Fancy”, cuentos donde se reclama por un lado la importancia de la imaginación, y por otro, la de la realidad más práctica. Casi todos ellos comparten elementos de un mismo escenario —la isla y el faro, el hotel y las villas playeras—, probablemente inspirados en Nonquitt, el retiro veraniego de Alcott en la costa de Nueva Inglaterra. También encontramos aquí la única historia fantástica de Alcott que trata el tema de los prejuicios raciales, tan importante en su vida, o sátiras sobre sus propios dramas escritos para adultos.

Opinión:

Menos mal que la editorial Berenice ha decidido publicar esta selección de cuentos de Louisa May Alcott, porque estoy segura de que seguiría sin conocerlos. Y, la verdad, es que merecen la pena. 

Primero de todo, tengo que destacar que la edición de este libro es muy cuidada. No sólo porque tiene una portada preciosa o un tamaño muy manejable, si no porque cuenta con anotaciones a pie de página para explicar alguna expresión, frase o punto importante. Además, también tiene unas páginas finales por parte del traductor en las que hay una pequeña biografía de la autora y algunas curiosidades de los cuentos. 

Todo esto facilita ver las diferentes alusiones a Shakespeare y otros autores que hace en los cuentos, conocer en qué se inspiró para crear alguno de ellos o reparar en que en uno de los relatos utilizó el tan famoso apellido March por primera vez. 

Son siete cuentos, los cuales, exceptúando uno, no superan las 40 páginas cada uno y todos ellos con el mimos denominador común: el mar. Ya sea porque se ambientan allí o porque los protagonistas son las criaturas fantásticas que habitan en él.

Pero no encontraremos solamente historias con sirenas, animales marinos parlantes o ninfas, llenas de magia y fantasía y ya está, si no que todas tendrán una moraleja o enseñanza en sus líneas. Un toque realista que hace reflexionar y que, a día de hoy, podemos aplicar en nuestras vidas. Otros cuentos tendrán reflejada algún ideal, un poco revolucionario para los años en los que estaban, de la autora o, incluso, explicará las costumbres de la sociedad con un toque humorístico e irónico. 

En definitiva, Sirenitas es una recopilación de cuentos que mezclan elementos fantásticos con ciertos toques realistas. Muy acertada y curiosa y que es imprescindible tenerlo en cualquier biblioteca.

*Gracias a la editorial por el envío del ejemplar.